Fuel tank fitting bung assembly